Friederike Migneco vient de publier « Chant des Catacombes. Hymnes pour la biographie d’une âme II ». C’est une suite et un élargissement substantiel d’une première partie de poésies mystiques parues en 2024-2025 dans la revue suisse « La cinquième Saison ».
Avant de commencer la lecture de ce livre, il est peut-être utile de lire la note éditoriale où la poétesse nous explique l’origine de ses poèmes, rédigés en français, en italien et en allemand, et la structure de l’ensemble qui se présente en six sections, entrecoupées par cinq extraits du poème « Le Chant cathédral » de Maxence Caron, en traduction italienne inédite, que Friederike Migneco voit en dialogue avec ses propres poésies. Celles-ci se présentent le long d’une sphère allant vers son centre, sans logique apparente, mais comme des pièces d’une mosaïque, donnant lieu à une image qui révèle son Sens et que le lecteur peut reconnaître au cours de la lecture.
Plusieurs références dans le texte sont catholiques, mais cette voie n’exclut aucune autre voie de bonne volonté vers la vérité ultime. Cette attitude fait écho à la réponse donnée par le pape Benoît XVI à la question de savoir combien de voies existent pour arriver à Dieu: « Autant de voies que d’hommes sur terre », disait-il.
On remarque vite que la poésie mystique de Friederike Migneco remonte vers les sources de l’être pour annoncer la vie et pour la faire renaître au fond de l’âme. Comme le dit le poème « Tu es »: « Mon temps est Ta volonté / ma mesure est Ta présence – mon axe est Ton souffle » ou encore: « Fais, Seigneur, que la prière / ne soit pas bouclier / qui me protège de la rencontre avec Toi / fais que la prière soit / oraison qui sourd du cœur ».
L’image sur la couverture montre dans les catacombes de Rome du troisième siècle le prophète Jonas comme symbole de la résurrection vers laquelle pointent ces poèmes.
Et de citer Maxence Caron en parlant de Friederico Migneco: « Votre style incantatoire, la force obsessive de votre martèlement, c’est l’épaisseur même de l’art de haute inspiration. »
« Chant des catacombes. Hymnes pour la biographie d’une âme II » a paru aux Editions SCJ Clairefontaine (ISBN 978-99-98756-27-4) et chez « Scrinium Editrice » (ISBN 978-88-86554-19-09), 223 pages. 17.00 €. Il est en vente dans les librairies luxembourgeoises.
